| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | fat woman | cerdo [m] |
| Colloquial | fat woman | elefante [m] |
| Colloquial | fat woman | ballena [f] |
| Colloquial | fat woman | chancha [f] |
| Colloquial | fat woman | foca [f] |
| Colloquial | fat woman | vaca [f] |
| Colloquial | fat woman | mondonguera [f] HN PR derog. |
| Slang | ||
| Slang | fat woman | gorda [f] |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | ontemptible fat woman | yegua [f] |
| General | ||
| General | contemptible fat woman | yegua [f] |
| General | heavy/fat woman | narria [f] |
| General | an old and fat woman | mamancona [f] BO EC |
| General | very fat person, especially a woman | gandola [f] VE |
| General | very fat woman | lechona [f] CU PR BO AR derog. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fat, bulky woman | pandorga [f] |
| Slang | ||
| Slang | fat cow (fat woman) | vaca [f] |
